home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Plus Special 17 / AMIGAplus Sonderheft 17 (1999)(ICP)(DE)[!].iso / LOCALE / catalogs / BoulderDäsh.cs < prev    next >
Text File  |  1998-07-05  |  32KB  |  1,722 lines
  1. ## languages english,deutsch,français
  2. ## version $VER: BoulderDäsh.catalog 4.24 (05.07.98)
  3. ## codeset 0
  4. ## autonum 1
  5. ## asmfile english,sourcecodes:BoulderDäsh/Sources/SRC.BD_Locale
  6. ## localepath games:BoulderDäsh/Catalogs/
  7. ;
  8. MSG_ScreenTitle
  9. BoulderDäsh !! by Guido Mersmann - Current game: '%s'
  10. BoulderDäsh !! von Guido Mersmann - Aktuelles Spiel: '%s'
  11. BoulderDäsh !! par Guido Mersmann - Jeu en cours : '%s'
  12. ;
  13. MSG_Main_WindowTitle
  14. BoulderDäsh !!
  15. BoulderDäsh !!
  16. BoulderDäsh !!
  17. ;
  18. MSG_Main_GameEditor_GAD
  19. _Game Editor...
  20. Spiel_editor...
  21. Édit_eur de jeu...
  22. ;
  23. MSG_Main_GameSettings_GAD
  24. G_ame Settings...
  25. S_pieleinstellungen...
  26. _Préférences de jeu...
  27. ;
  28. MSG_Main_Hiscores_GAD
  29. _Hiscores...
  30. _Hiscores...
  31. _Meilleurs scores...
  32. ;
  33. MSG_Main_LoadGame_GAD
  34. _Load Game...
  35. Spiel _laden...
  36. _Charger un jeu...
  37. ;
  38. MSG_Main_GameStart_GAD
  39. _Start Game
  40. _Spiel starten
  41. _Commencer le jeu
  42. ;
  43. MSG_Main_GameQuit_GAD
  44. _Quit Game
  45. Spiel _beenden
  46. _Quitter le jeu
  47. ;----------------------------------------------------------------------------
  48. ; GaEd Window GaEd Window GaEd Window GaEd Window GaEd Window GaEd Window
  49. ;----------------------------------------------------------------------------
  50. MSG_GaEd_WindowTitle
  51. Game Editor - '%s'
  52. Spieleditor - '%s'
  53. Éditeur de jeu - '%s'
  54. ;
  55. MSG_GaEd_LevelList_GAD
  56. Level List
  57. Levelliste
  58. Liste de niveaux
  59. ;
  60. MSG_GaEd_New_GAD
  61. _New
  62. _Neu
  63. _Nouveau
  64. ;
  65. MSG_GaEd_Delete_GAD
  66. Delete
  67. Löschen
  68. Supprimer
  69. ;
  70. MSG_GaEd_Up_GAD
  71. _Up
  72. N_ach oben
  73. _Haut
  74. ;
  75. MSG_GaEd_Down_GAD
  76. D_own
  77. Nach _unten
  78. _Bas
  79. ;
  80. MSG_GaEd_EditLevel_GAD
  81. Edit _Level
  82. Level _editieren
  83. _Editer le niveau
  84. ;
  85. MSG_GaEd_LevelSettings_GAD
  86. Level _Settings ...
  87. Leveleins_tellungen...
  88. Préférences de niveau...
  89. ;
  90. MSG_GaEd_GamePrefs_GAD
  91. Game _Information ...
  92. Spiel_informationen ...
  93. _Infos sur le jeu...
  94. ;
  95. MSG_GaEd_LoadLevel_GAD
  96. Loa_d Level...
  97. Level _laden...
  98. _Charger un niveau...
  99. ;
  100. MSG_GaEd_SaveLevel_GAD
  101. Save L_evel...
  102. Level _speichern...
  103. _Sauver un niveau...
  104. ;
  105. MSG_GaEd_LoadGame_GAD
  106. Load _Game...
  107. Spiel la_den...
  108. Charger un _jeu...
  109. ;
  110. MSG_GaEd_LinkGame_GAD
  111. Lin_k Game...
  112. Spiel an_hängen...
  113. Anne_xer un jeu...
  114. ;
  115. MSG_GaEd_SaveGame_GAD
  116. Save Ga_me...
  117. S_piel speichern...
  118. Sau_ver le jeu...
  119. ;
  120. MSG_GaEd_DeleteGame_GAD
  121. Delete Game...
  122. Spiel löschen...
  123. Supprimer le jeu...
  124. ;
  125. MSG_GaEd_NoGameName
  126. untitled.game
  127. unbenannt.game
  128. sansnom.game
  129. ;
  130. MSG_GaEd_NoLevelName
  131. untitled
  132. unbenannt
  133. sansnom
  134. ;
  135. ;----------------------------------------------------------------------------
  136. ; GaPr Window GaPr Window GaPr Window GaPr Window GaPr Window GaPr Window
  137. ;----------------------------------------------------------------------------
  138. MSG_GaPr_WindowTitle
  139. Game information
  140. Spielinformationen
  141. À propos du jeu
  142. ;
  143. MSG_GaPr_Author_GAD
  144. _Author:
  145. A_utor:
  146. A_uteur :
  147. ;
  148. MSG_GaPr_Comment_GAD
  149. Co_mment:
  150. _Kommentar:
  151. Co_mmentaire :
  152. ;
  153. MSG_GaPr_Date_GAD
  154. Date:
  155. Date:
  156. Date :
  157. ;
  158. MSG_GaPr_Version_GAD
  159. Game Version:
  160. Spiel Version:
  161. Version du jeu :
  162. ;
  163. MSG_GaPr_Ok_GAD
  164. _Ok
  165. _Ok
  166. _Ok
  167. ;
  168. MSG_GaPr_Cancel_GAD
  169. _Cancel
  170. _Abbrechen
  171. _Annuler
  172. ;
  173. ;----------------------------------------------------------------------------
  174. ; LeSe Window LeSe Window LeSe Window LeSe Window LeSe Window LeSe Window
  175. ;----------------------------------------------------------------------------
  176. MSG_LeSe_WindowTitle
  177. Level Settings
  178. Leveleinstellungen
  179. Préférences de niveau
  180. ;
  181. MSG_LeSe_LevelName_GAD
  182. _Level Name
  183. _Levelname
  184. Nom du niveau
  185. ;
  186. MSG_LeSe_Visual_GAD
  187. _Visual and Noisy ...
  188. Op_tisch und aktustisch ...
  189. _Visuel et son...
  190. ;
  191. MSG_LeSe_WaterAndSlime_GAD
  192. _Water and Slime ...
  193. _Wasser und Schleim ...
  194. _Eau et boue...
  195. ;
  196. MSG_LeSe_Earthquake_GAD
  197. _Earthquake ...
  198. _Erdbeben ...
  199. _Tremblements de terre...
  200. ;
  201. MSG_LeSe_Points_GAD
  202. _Points ...
  203. _Punkte ...
  204. _Points...
  205. ;
  206. MSG_LeSe_Miscellaneous_GAD
  207. _Miscellaneous ...
  208. _Verschiedenes ...
  209. _Divers...
  210. ;
  211. MSG_LeSe_Ok_GAD
  212. _Ok
  213. _Ok
  214. _Ok
  215. ;
  216. MSG_LeSe_Cancel_GAD
  217. _Cancel
  218. _Abbrechen
  219. _Annuler
  220. ;----------------------------------------------------------------------------
  221. ; LeWa Window LeWa Window LeWa Window LeWa Window LeWa Window LeWa Window
  222. ;----------------------------------------------------------------------------
  223. MSG_LeWa_WindowTitle
  224. Level Settings - Water and Slime
  225. Leveleinstellungen - Wasser und Schleim
  226. Préférences de niveau - Eau et boue
  227. ;
  228. MSG_LeWa_WaterMillingTime_GAD
  229. _Magic Water Time:     
  230. _Magische Wasserzeit:     
  231. Temps _magique :     
  232. ;
  233. MSG_LeWa_SlimeRate_GAD
  234. _Slime Rate:     
  235. _Schleimeabilität:     
  236. Taux de boue :     
  237. ;
  238. MSG_LeWa_WaterMaximum_GAD
  239. Water Maxim_um:     
  240. Wassermaxim_um:     
  241. Eau maximale :     
  242. ;
  243. MSG_LeWa_WaterGrowingTime_GAD
  244. Water Growi_ng Time:     
  245. _Wasserwachstumszeit:     
  246. Temps de croissance :     
  247. ;
  248. MSG_LeWa_WaterGrowingRate_GAD
  249. Wat_er Growing Rate:     
  250. Wasserwachs_tumsrate:     
  251. Taux de croissance :     
  252. ;
  253. MSG_LeWa_WaterFloodRate_GAD
  254. Water _Flood Rate:     
  255. Wasser_flutrate:     
  256. Taux d'innondation :     
  257. ;----------------------------------------------------------------------------
  258. ; LeEq Window LeEq Window LeEq Window LeEq Window LeEq Window LeEq Window
  259. ;----------------------------------------------------------------------------
  260. MSG_LeEq_WindowTitle
  261. Level Settings - Earthquake
  262. Leveleinstellungen - Erdbeben
  263. Préférences de niveau - Tremblements de terre
  264. ;
  265. MSG_LeEq_Mode_GAD
  266. _Mode:
  267. _Modus:
  268. _Mode :
  269. ;
  270. MSG_LeEq_Time_GAD
  271. _Activate Time:     
  272. _Einschaltzeit:     
  273. _Tps d'activ. :     
  274. ;
  275. MSG_LeEq_Rate_GAD
  276. _Force Rate:     
  277. _Stärke:     
  278. _Force :     
  279. ;
  280. MSG_LeEq_Lenght_GAD
  281. _Lenght:     
  282. _Länge:     
  283. _Longueur :     
  284. ;
  285. MSG_LeEq_Delay_GAD
  286. _Delay:     
  287. _Verzögerung:     
  288. _Delai :     
  289. ;
  290. MSG_CY_Off
  291. Off
  292. Aus
  293. Non
  294. ;
  295. MSG_CY_Random
  296. Shuffle
  297. Zufall
  298. Aléatoire
  299. ;
  300. MSG_CY_Once
  301. Once
  302. einmal
  303. Une fois
  304. ;
  305. MSG_CY_Cycle
  306. Cycle
  307. Zyklisch
  308. Cyclique
  309. ;
  310. ;----------------------------------------------------------------------------
  311. ; LePo Window LePo Window LePo Window LePo Window LePo Window LePo Window
  312. ;----------------------------------------------------------------------------
  313. MSG_LePo_WindowTitle
  314. Level Settings - Points
  315. Leveleinstellungen - Punkte
  316. Préférences de niveau - Points
  317. ;
  318. MSG_LePo_DiamondPoints_GAD
  319. D_iamond:     
  320. _Diamant:     
  321. _Diamant :     
  322. ;
  323. MSG_LePo_DiamondXPoints_GAD
  324. Diamond E_xtra:     
  325. Diamant e_xtra:     
  326. Diamant e_xtra :     
  327. ;
  328. MSG_LePo_DiamondSuperPoints_GAD
  329. Diamonds>_99:     
  330. Diamanten>_99:     
  331. Diamants >_99 :     
  332. ;
  333. MSG_LePo_PointsForBonusLive_GAD
  334. For Bonus Li_fe:      
  335. F_ür Bonusleben:      
  336. Bonus de vie :     
  337. ;
  338. MSG_LePo_TimeBonus_GAD
  339. Time _Bonus:     
  340. Se_kundenbonus:     
  341. _Bonus de temps :     
  342. ;
  343. ;----------------------------------------------------------------------------
  344. ; LeMc Window LeMc Window LeMc Window LeMc Window LeMc Window LeMc Window
  345. ;----------------------------------------------------------------------------
  346. MSG_LeMc_WindowTitle
  347. Level Settings - Miscellaneous
  348. Leveleinstellungen - Verschiedenes
  349. Préférences de niveau - Divers
  350. ;
  351. MSG_LeMc_Speed_GAD
  352. Game _Speed:   
  353. _Spielgeschwindigkeit:   
  354. _Vitesse du jeu :   
  355. ;
  356. MSG_LeMc_Time_GAD
  357. Level _Time:     
  358. _Levelzeit:     
  359. _Temps du niveau :     
  360. ;
  361. MSG_LeMc_MillingTime_GAD
  362. _Magic Wall Time:     
  363. Magische _Mauer Zeit:     
  364. Temps _mur magique :     
  365. ;
  366. MSG_LeMc_DiamondsNeeded_GAD
  367. _Diamonds Needed:   
  368. _Diamanten nötig:   
  369. _Diamants requis :   
  370. ;
  371. MSG_LeMc_Intermission_GAD
  372. _Intermission:
  373. _Zwischenmission:
  374. _Intermission :
  375. ;
  376. MSG_LeMc_Gravitation_GAD
  377. _Gravitation Direction:
  378. _Gravitationsrichtung:
  379. Direction de _gravitation :
  380. ;
  381. MSG_CY_GravitationDown
  382. down
  383. unten
  384. bas
  385. ;
  386. MSG_CY_GravitationUp
  387. up
  388. oben
  389. haut
  390. ;
  391. MSG_CY_GravitationLeft
  392. left
  393. links
  394. gauche
  395. ;
  396. MSG_CY_GravitationRight
  397. right
  398. rechts
  399. droite
  400. ;
  401. ;----------------------------------------------------------------------------
  402. ; LeVi Window LeVi Window LeVi Window LeVi Window LeVi Window LeVi Window
  403. ;----------------------------------------------------------------------------
  404. MSG_LeVi_WindowTitle
  405. Visual and Noisy Settings
  406. Optische und akustische Einstellungen
  407. Préférences visuelles et sonores
  408. ;
  409. MSG_LeVi_Width_GAD
  410. Level _Width:    
  411. Level_breite:    
  412. _Largeur :    
  413. ;
  414. MSG_LeVi_Height_GAD
  415. Level _Height:    
  416. Level_höhe:    
  417. _Hauteur :    
  418. ;
  419. MSG_LeVi_GraphicSet_GAD
  420. _Graphic Set
  421. _Grafiksatz
  422. Kit _graphique
  423. ;
  424. MSG_LeVi_ColorSet_GAD
  425. C_olor Set
  426. _Farbsatz
  427. _Palette
  428. ;
  429. MSG_LeVi_CharacterSet_GAD
  430. _Character Set
  431. _Zeichensatz
  432. Jeu de _caractères
  433. ;
  434. MSG_LeVi_SampleSet_GAD
  435. _Sample Set
  436. _Samplesatz
  437. Jeu d'échantillons
  438. ;
  439. MSG_LeVi_MusikSet_GAD
  440. _Music
  441. _Musik
  442. _Musique
  443. ;
  444. ;----------------------------------------------------------------------------
  445. ; LeCo Window LeCo Window LeCo Window LeCo Window LeCo Window LeCo Window
  446. ;----------------------------------------------------------------------------
  447. MSG_LeCo_WindowTitle
  448. Color Set Selection
  449. Farbsatzauswahl
  450. Sélection de la palette
  451. ;
  452. MSG_LeCo_ColorSets_GAD
  453. Color Sets:
  454. Farbsätze:
  455. Palettes :
  456. ;
  457. MSG_LeCo_Ok_GAD
  458. _Ok
  459. _Ok
  460. _Ok
  461. ;
  462. MSG_LeCo_Cancel_GAD
  463. _Cancel
  464. _Abbrechen
  465. _Annuler
  466. ;
  467. ;----------------------------------------------------------------------------
  468. ; GaSe Window GaSe Window GaSe Window GaSe Window GaSe Window GaSe Window
  469. ;----------------------------------------------------------------------------
  470. MSG_GaSe_WindowTitle
  471. Game Settings
  472. Spieleinstellungen
  473. Préférences de jeu
  474. ;
  475. MSG_GaSe_PlayerNames_GAD
  476. _Player Names ...
  477. Spieler_namen ...
  478. _Noms des joueurs...
  479. ;
  480. MSG_GaSe_DataSets_GAD
  481. _Data Sets ...
  482. _Datensätze ...
  483. Jeux de _données...
  484. ;
  485. MSG_GaSe_MusicPlayer_GAD
  486. M_usic Player ...
  487. _Musikspieler ...
  488. Joueur de _musique...
  489. ;
  490. MSG_GaSe_Misc_GAD
  491. _Miscellaneus ...
  492. _Verschiedenes ...
  493. _Divers...
  494. ;
  495. MSG_GaSe_Screen_GAD
  496. Sc_reen ...
  497. _Bildschirm ...
  498. Éc_ran...
  499. ;
  500. MSG_GaSe_NumberOfPlayers_GAD
  501. _Number of Players:
  502. An_zahl der Spieler:
  503. _Nombre de joueurs...
  504. ;
  505. MSG_GaSe_NumberOfLives_GAD
  506. Number of _Lives:   
  507. Anzahl der _Leben:   
  508. Nombre de _vies :   
  509. ;
  510. MSG_GaSe_StartLevel_GAD
  511. S_tart Level:    
  512. S_tart Level:    
  513. Niv. de dépar_t :   
  514. ;
  515. MSG_GaSe_Ok_GAD
  516. _Ok
  517. _Ok
  518. _Ok
  519. ;
  520. MSG_GaSe_Save_GAD
  521. _Save
  522. _Speichern
  523. _Sauver
  524. ;
  525. MSG_GaSe_Cancel_GAD
  526. _Cancel
  527. _Abbrechen
  528. _Annuler
  529. ;
  530. MSG_CY_one
  531. one
  532. einer
  533. un
  534. ;
  535. MSG_CY_two
  536. two
  537. zwei
  538. deux
  539. ;
  540. MSG_CY_three
  541. three
  542. drei
  543. trois
  544. ;
  545. MSG_CY_four
  546. four
  547. vier
  548. quatre
  549. ;
  550. MSG_CY_five
  551. five
  552. fünf
  553. cinq
  554. ;
  555. MSG_CY_six
  556. six
  557. sechs
  558. six
  559. ;
  560. ;----------------------------------------------------------------------------
  561. ; GaSP Window GaSP Window GaSP Window GaSP Window GaSP Window GaSP Window
  562. ;----------------------------------------------------------------------------
  563. MSG_GaSP_WindowTitle
  564. Name settings
  565. Spielernamen Einstellungen
  566. Réglages des noms
  567. ;
  568. MSG_GaSP_Player1_GAD
  569. Player _1
  570. Spieler _1
  571. Joueur _1
  572. ;
  573. MSG_GaSP_Player2_GAD
  574. Player _2
  575. Spieler _2
  576. Joueur _2
  577. ;
  578. MSG_GaSP_Player3_GAD
  579. Player _3
  580. Spieler _3
  581. Joueur _3
  582. ;
  583. MSG_GaSP_Player4_GAD
  584. Player _4
  585. Spieler _4
  586. Joueur _4
  587. ;
  588. MSG_GaSP_Player5_GAD
  589. Player _5
  590. Spieler _5
  591. Joueur _5
  592. ;
  593. MSG_GaSP_Player6_GAD
  594. Player _6
  595. Spieler _6
  596. Joueur _6
  597. ;
  598. MSG_GaSP_UseNames_GAD
  599. _Names on Level Startup
  600. _Namen beim Levelwechsel
  601. _Nom au départ du niveau
  602. ;
  603. MSG_GaSP_ShowGameResults_GAD
  604. S_how Game Results
  605. _zeige Spielresultate
  606. _Montrer résultats du jeu
  607. ;
  608. MSG_GaSP_Ok_GAD
  609. _Ok
  610. _Ok
  611. _Ok
  612. ;
  613. MSG_GaSP_Save_GAD
  614. _Save
  615. _Speichern
  616. _Sauver
  617. ;
  618. MSG_GaSP_Cancel_GAD
  619. _Cancel
  620. _Abbrechen
  621. _Annuler
  622. ;
  623. ;----------------------------------------------------------------------------
  624. ; GaSS Window GaSS Window GaSS Window GaSS Window GaSS Window GaSS Window
  625. ;----------------------------------------------------------------------------
  626. MSG_GaSS_WindowTitle
  627. Game Settings - Data Sets
  628. Spieleinstellungen - Datensätze 
  629. Préférences de jeu - Jeux de données
  630. ;
  631. MSG_GaSS_DataCache_GAD
  632. _Data Cache
  633. _Datencache
  634. Cache de _données
  635. ;
  636. MSG_GaSS_LevelColors_GAD
  637. Le_vel Colors
  638. Level_farben
  639. _Couleurs
  640. ;
  641. MSG_GaSS_LevelDatas_GAD
  642. _Level Data
  643. Le_veldaten
  644. Données du _niveau
  645. ;
  646. MSG_GaSS_CharacterSet_GAD
  647. De_fault Character Set
  648. Defaultzei_chensatz
  649. Jeu de _car. par déf.
  650. ;
  651. MSG_GaSS_GraphicSet_GAD
  652. Default _Graphic Set
  653. Default_grafiksatz
  654. Kit _graph. par déf.
  655. ;
  656. MSG_GaSS_SampleSet_GAD
  657. Default Sam_pleSet
  658. Defaultsamplesat_z
  659. Jeu d'échan. _par déf.
  660. ;
  661. MSG_GaSS_MusikSet_GAD
  662. Default _Music
  663. Default_musik
  664. _Musique par défaut
  665. ;
  666. MSG_GaSS_Ok_GAD
  667. _Ok
  668. _Ok
  669. _Ok
  670. ;
  671. MSG_GaSS_Save_GAD
  672. _Save
  673. _Speichern
  674. _Sauver
  675. ;
  676. MSG_GaSS_Cancel_GAD
  677. _Cancel
  678. _Abbrechen
  679. _Annuler
  680. ;
  681. MSG_CY_DataCacheOff
  682. Off
  683. Aus
  684. Non
  685. ;
  686. MSG_CY_DataCacheNeeded
  687. Needed only
  688. Nur benötigte
  689. Sur demande
  690. ;
  691. MSG_CY_DataCacheAll
  692. All
  693. Alle
  694. Tout
  695. ;
  696. ;----------------------------------------------------------------------------
  697. ; GaMu Window GaMu Window GaMu Window GaMu Window GaMu Window GaMu Window
  698. ;----------------------------------------------------------------------------
  699. MSG_GaMu_WindowTitle
  700. Game Settings - Music player
  701. Spieleinstellungen - Musikspieler
  702. Préférences de jeu - Joueur de musique
  703. ;
  704. MSG_GaMu_MusicsList_GAD
  705. Musics
  706. Musiken
  707. Musiques
  708. ;
  709. MSG_GaMu_New_GAD
  710. _New ...
  711. _Neu ...
  712. _Nouvelle...
  713. ;
  714. MSG_GaMu_Delete_GAD
  715. _Delete ...
  716. _Löschen ...
  717. _Supprimer
  718. ;
  719. MSG_GaMu_Up_GAD
  720. _Up
  721. _Hoch
  722. _Haut
  723. ;
  724. MSG_GaMu_Down_GAD
  725. Do_wn
  726. _Runter
  727. _Bas
  728. ;
  729. MSG_GaMu_AudioMode_GAD
  730. _Audio Mode
  731. A_udiomodus
  732. Mode _audio
  733. ;
  734. MSG_GaMu_VoiceMode_GAD
  735. _Prefer
  736. _Bevorzugt
  737. _Préféré
  738. ;
  739. MSG_GaMu_MusicPlayer_GAD
  740. _Music Player
  741. _Musikspieler
  742. _Musique
  743. ;
  744. MSG_GaMu_PlayMode_GAD
  745. _Play Mode
  746. Abs_pielmodus
  747. _Restitution
  748. ;
  749. MSG_GaMu_Ok_GAD
  750. _Ok
  751. _Ok
  752. _Ok
  753. ;
  754. MSG_GaMu_Save_GAD
  755. _Save
  756. _Speichern
  757. _Sauver
  758. ;
  759. MSG_GaMu_Cancel_GAD
  760. _Cancel
  761. _Abbrechen
  762. _Annuler
  763. ;
  764. MSG_GaMu_CY_MusicAndEffects
  765. Music & Effects
  766. Musik & Effekte
  767. Musique & Effets
  768. ;
  769. MSG_GaMu_CY_Music
  770. Music
  771. Musik
  772. Musique
  773. ;
  774. MSG_GaMu_CY_Effects
  775. Effects
  776. Effekte
  777. Effets
  778. ;
  779. MSG_GaMu_CY_Repeat1
  780. Repeat 1
  781. Eins endlos
  782. Répéter une fois
  783. ;
  784. MSG_GaMu_CY_Continues
  785. Continues
  786. Nacheinander
  787. En continu
  788. ;
  789. MSG_GaMu_CY_Shuffle
  790. Shuffle
  791. Zufall
  792. Aléatoire
  793. ;
  794. MSG_GaMu_CY_Off
  795. Off
  796. Aus
  797. Non
  798. ;
  799. MSG_GaMu_CY_Standby
  800. Standby
  801. Standby
  802. En attente
  803. ;
  804. MSG_GaMu_CY_On
  805. On
  806. An
  807. Oui
  808. ;
  809. ;----------------------------------------------------------------------------
  810. ; GaSM Window GaSM Window GaSM Window GaSM Window GaSM Window GaSM Window
  811. ;----------------------------------------------------------------------------
  812. MSG_GaSM_WindowTitle
  813. Game Settings - Miscellaneus
  814. Spieleinstellungen - Verschiedenes
  815. Préférences de jeu - Divers
  816. ;
  817. MSG_GaSM_DefaultGame_GAD
  818. _Default Game
  819. Starts_piel
  820. _Jeu par défaut
  821. ;
  822. MSG_GaSM_TitlePicture_GAD
  823. Title_ Picture
  824. _Titelbild
  825. _Image de titre
  826. ;
  827. MSG_GaSM_InOutTilulit_GAD
  828. InOut _Tilulit
  829. _Levelwechsel Tilulit
  830. Tilulit d'_ent./sortie
  831. ;
  832. MSG_GaSM_SimpleTilulit_GAD
  833. S_imple Tilulit
  834. _Einfaches Tilulit
  835. Tilulit _simple
  836. ;
  837. MSG_GaSM_EditorTilulit_GAD
  838. _Editor Tilulit
  839. E_ditor Tilulit
  840. Tilulit d'é_dition
  841. ;
  842. MSG_GaSM_Ok_GAD
  843. _Ok
  844. _Ok
  845. _Ok
  846. ;
  847. MSG_GaSM_Save_GAD
  848. _Save
  849. _Speichern
  850. _Sauver
  851. ;
  852. MSG_GaSM_Cancel_GAD
  853. _Cancel
  854. _Abbrechen
  855. _Annuler
  856. ;
  857. MSG_CY_TitleOff
  858. None
  859. Keins
  860. Aucun
  861. ;
  862. MSG_CY_TitleClassic
  863. Classic
  864. Klassisch
  865. Classique
  866. ;
  867. MSG_CY_TitleAmiga
  868. Amiga
  869. Amiga
  870. Amiga
  871. ;
  872. ;
  873. ;----------------------------------------------------------------------------
  874. ; GaSR Window GaSR Window GaSR Window GaSR Window GaSR Window GaSR Window
  875. ;----------------------------------------------------------------------------
  876. MSG_GaSR_WindowTitle
  877. Game Settings - Screen
  878. Spieleinstellungen - Bildschirm
  879. Préférences de jeu - Écran
  880. ;
  881. MSG_GaSR_RTG_GAD
  882. _RTG
  883. _RTG
  884. _RTG
  885. ;
  886. MSG_GaSR_RTG_FullScreen_GAD
  887. _Full Screen
  888. _Vollbild
  889. _Plein écran
  890. ;
  891. MSG_GaSR_RTG_EditorFullScreen_GAD
  892. Full Screen _Edit
  893. Vollbild _Editor
  894. Plein écran _Edit
  895. ;
  896. MSG_GaSR_Force_GAD
  897. Screen_mode
  898. Bildschirm_modus
  899. _Mode d'écran
  900. ;
  901. MSG_GaSR_DoubleScrollSpeed_GAD
  902. Scroll Speed _2x
  903. Scrollgeschw. x_2
  904. Vitesse de déf. x_2
  905. ;
  906. MSG_GaSR_EditorDoubleScrollSpeed_GAD
  907. Editor Scr. Speed 2_x
  908. Editor Scrollg. _x2
  909. Défil. de l'éd. _x2
  910. ;
  911. MSG_GaSR_Ok_GAD
  912. _Ok
  913. _Ok
  914. _Ok
  915. ;
  916. MSG_GaSR_Save_GAD
  917. _Save
  918. _Speichern
  919. _Sauver
  920. ;
  921. MSG_GaSR_Cancel_GAD
  922. _Cancel
  923. _Abbrechen
  924. _Annuler
  925. ;
  926. MSG_CY_Nothing
  927. default
  928. default
  929. par défaut
  930. ;
  931. MSG_CY_PAL
  932. PAL
  933. PAL
  934. PAL
  935. ;
  936. MSG_CY_NTSC
  937. NTSC
  938. NTSC
  939. NTSC
  940. ;
  941. ;----------------------------------------------------------------------------
  942. ; ShHi Window ShHi Window ShHi Window ShHi Window ShHi Window ShHi Window
  943. ;----------------------------------------------------------------------------
  944. MSG_ShHi_WindowTitle
  945. BoulderDäsh Hiscores
  946. BoulderDäsh Rekorde
  947. Meilleurs scores de BoulderDäsh
  948. ;
  949. MSG_ShHi_TitleGameScore_TXT
  950.  Nr.     Players Name    Level  Score
  951.  Nr.     Spielername     Runde  Punkte
  952.  N°      Nom des joueurs Niveau Score
  953. ;
  954. MSG_ShHi_TitleLevelScore_TXT
  955.  Level     Players Name      Score
  956.  Runde     Spielername       Punkte
  957.  Niveau    Nom des joueurs   Score
  958. ;
  959. MSG_ShHi_TitleTimeScore_TXT
  960.  Level     Players Name       Time
  961.  Runde     Spielername        Zeit
  962.  Niveau    Nom des joueurs    Temps
  963. ;
  964. MSG_ShHi_Unknown
  965. Nobody
  966. Niemand
  967. Personne
  968. ;
  969. MSG_ShHi_Type_GAD
  970. _Type
  971. _Typ
  972. _Type
  973. ;
  974. MSG_CY_GameHiscores
  975. Game Hiscores
  976. Spielrekorde
  977. Meilleurs scores
  978. ;
  979. MSG_CY_LevelHiscores
  980. Level Hiscores
  981. Rundenrekorde
  982. Meilleurs niveaux
  983. ;
  984. MSG_CY_TimeHiscores
  985. Time Hiscores
  986. Zeitrekorde
  987. Meilleurs temps
  988. ;
  989. MSG_ShHi_DeleteScores_GAD
  990. _Delete Hiscores...
  991. _Rekorde löschen...
  992. _Supprimer...
  993. ;----------------------------------------------------------------------------
  994. ; ShSc Window ShSc Window ShSc Window ShSc Window ShSc Window ShSc Window
  995. ;----------------------------------------------------------------------------
  996. MSG_ShSc_WindowTitle
  997. Last Game Scores:
  998. Die Spielpunkte:
  999. Dernière partie :
  1000. ;
  1001. MSG_ShSc_Ok_GAD
  1002. _Ok
  1003. _Ok
  1004. _Ok
  1005. ;
  1006. MSG_ShSc_Title_GAD
  1007.      Players name    Level  Score
  1008.      Spielername     Runde  Punkte
  1009.      N. des joueurs  Niveau Score
  1010. ;
  1011. ;----------------------------------------------------------------------------
  1012. ; REQUESTER REQUESTER REQUESTER REQUESTER REQUESTER REQUESTER REQUESTER
  1013. ;----------------------------------------------------------------------------
  1014. MSG_REQ_Title
  1015. BoulderDäsh Request
  1016. BoulderDäsh-Meldung
  1017. Requête de BoulderDäsh
  1018. ;
  1019. MSG_REQ_About
  1020.      BoulderDäsh  V%ld.%ld\n\nby   Guido    Mersmann\n     Glatzer Straße 12\n     48477 Dreierwalde\n     Germany\n---------------------------\n   This Game is Shareware\n---------------------------
  1021.      BoulderDäsh  V%ld.%ld\n\nby   Guido    Mersmann\n     Glatzer Straße 12\n     48477 Dreierwalde\n     Deutschland\n----------------------------\n Dieses Spiel ist Shareware\n----------------------------
  1022.      BoulderDäsh  V%ld.%ld\n\npar  Guido    Mersmann\n     12, Glatzer Straße\n    48477 Dreierwalde\n     Allemagne\n---------------------------\n  Ce jeu est en Shareware\n---------------------------\n  Traduction française par Jérôme Chesnot
  1023. ;
  1024. MSG_REQ_UnableToOpenTitle
  1025. Unable to open\ntitle screen!
  1026. Titelbildschirm kann nicht\ngeöffnet werden!
  1027. Impossible d'ouvrir\nl'écran de titre!
  1028. ;
  1029. MSG_REQ_NotEnoughtMemoryForPlayfield
  1030. Not enough memory\nfor playfied!
  1031. Nicht genug Speicher\nfür die Spielfläche!
  1032. Mémoire insuffisante\npour l'aire de jeu!
  1033. ;
  1034. MSG_REQ_UnableToOpenTimer
  1035. Unable to open\n'timer.device'!
  1036. Kann das 'timer.device'\nnicht öffnen!
  1037. Impossible d'ouvrir\nle 'timer.device'!
  1038. ;
  1039. MSG_REQ_UnableToInstallInputHandler
  1040. Unable to install\ninput handler!
  1041. Kann den Input-handler\nnicht einbinden!
  1042. Impossible d'installer\nle port d'entrée!
  1043. ;
  1044. MSG_REQ_UnableToInstallCopperList
  1045. Not enough memory\nfor copper list!
  1046. Nicht genug Speicher\nfür die Copperliste!
  1047. Mémoire insuffisante\npour la Copperlist!
  1048. ;
  1049. MSG_REQ_NotEnoughMemoryForScore
  1050. Not enough memory\nfor score board!
  1051. Nicht genug Speicher\nfür die Scoreleiste!
  1052. Mémoire insuffisante\npour la table de scores!
  1053. ;
  1054. MSG_REQ_NotEnoughMemoryForLevelBuffer
  1055. Not enough memory\nfor level buffer!
  1056. Nicht genug Speicher\nfür die Levelbuffer!
  1057. Mémoire insuffisante\npour le tampon de niveaux!
  1058. ;
  1059. MSG_REQ_NotEnoughMemoryForSampleBuffer
  1060. Not enough memory\nfor sample buffer!
  1061. Nicht genug Speicher\nfür die Samplebuffer!
  1062. Mémoire insuffisante\npour le tampon d'échantillons!
  1063. ;
  1064. MSG_REQ_NoGraphicSetAvailable
  1065. No graphic set available!
  1066. Kein Grafiksatz verfügbar!
  1067. Aucun kit graphique de disponible!
  1068. ;
  1069. MSG_REQ_NotEnoughMemoryForGraphicSet
  1070. Not enough memory\nfor graphic set '%s'!
  1071. Nicht genug Speicher für\nden Grafiksatz '%s'!
  1072. Mémoire insuffisante\npour le kit graphique '%s'!
  1073. ;
  1074. MSG_REQ_UnableToAllocateSignal
  1075. Unable to allocate\ntask signal!
  1076. Kann kein freies Task-\nsignal finden!
  1077. Impossible d'allouer\nun signal de tâche!
  1078. ;
  1079. MSG_REQ_NoCharacterSetAvailable
  1080. No character set available!
  1081. Kein Zeichensatz verfügbar!
  1082. Aucun jeu de caractères disponible!
  1083. ;
  1084. MSG_REQ_NotEnoughMemoryForCharacterSet
  1085. Not enough memory\nfor character set '%s'!
  1086. Nicht genug Speicher für\nden Zeichensatz '%s'!
  1087. Mémoire insuffisante\npour le jeu de caractères '%s'!
  1088. ;
  1089. MSG_REQ_NoSampleSetAvailable
  1090. No sample set available!
  1091. Kein Samplesatz verfügbar!
  1092. Aucun jeu d'échantillons disponible!
  1093. ;
  1094. MSG_REQ_NotEnoughMemoryForSample
  1095. Not enough memory\nfor sample '%s'!
  1096. Nicht genug Speicher für\ndas Sample '%s'!
  1097. Mémoire insuffisante\npour l'échantillon '%s'!
  1098. ;
  1099. MSG_REQ_NotEnoughMemoryForMusikSet
  1100. Not enough memory\nfor music '%s'!
  1101. Nicht genug Speicher für\ndie Musik '%s'!
  1102. Mémoire insuffisante\npour la musique '%s'!
  1103. ;
  1104. MSG_REQ_NotEnoughMemoryForMusikBuffer
  1105. Not enough chip memory\nfor music buffer!\n\nGame music disabled!
  1106. Nicht genug Grafikspeicher\nfür den Musikbuffer!\n\nSpielmusik abgeschaltet!
  1107. Mémoire graphique insuffisante\npour le tampon de musique!\n\nMusique désactivée!
  1108. ;
  1109. MSG_REQ_IFFNotFound
  1110. '%s' not found!
  1111. '%s' nicht gefunden!
  1112. Impossible de trouver '%s'!
  1113. ;
  1114. MSG_REQ_UnableToCreate
  1115. Unable to create '%s'!
  1116. Datei '%s' ist nicht anlegen!
  1117. Impossible de créer '%s'!
  1118. ;
  1119. MSG_REQ_WriteError
  1120. File '%s'\nWrite Error!
  1121. Datei '%s'\n Fehler beim Schreiben!
  1122. Erreur d'écriture\nsur le fichier '%s'!
  1123. ;
  1124. MSG_REQ_IFFMissingCMAP
  1125. '%s' : missing CMAP chunk!
  1126. '%s' : benötige CMAP Chunk!
  1127. '%s' : chunk CMAP manquant!
  1128. ;
  1129. MSG_REQ_IFFMissingBODY
  1130. '%s' : missing BODY chunk!
  1131. '%s' : benötige einen BODY Chunk!
  1132. '%s' : chunk BODY manquant!
  1133. ;
  1134. MSG_REQ_IFFMissingVHDR
  1135. '%s' : missing VHDR chunk!
  1136. '%s' : benötige einen VHDR Chunk!
  1137. '%s' : chunk VHDR manquant!
  1138. ;
  1139. MSG_REQ_IFFMissingBMHD
  1140. '%s' : missing BMHD chunk!
  1141. '%s' : benötige einen BMHD Chunk!
  1142. '%s' : chunk BMHD manquant!
  1143. ;
  1144. MSG_REQ_IFFWrongDepth
  1145. '%s' : more\nor less than 8 Colors!
  1146. '%s' : mehr\noder weniger als 8 Farben!
  1147. '%s' : plus\nou moins de 8 couleurs!
  1148. ;
  1149. MSG_REQ_IFFUnknownCompression
  1150. '%s' : unknown compression method!
  1151. '%s' : unbekannte Kompressionsmethode!
  1152. '%s' : méthode de compression inconnue!
  1153. ;
  1154. MSG_REQ_IFFMissingGraphics
  1155. '%s' : missing graphics!
  1156. '%s' : Grafiken unvollständig!
  1157. '%s' : graphiques manquants!
  1158. ;
  1159. MSG_REQ_IFFSampleToLong
  1160. '%s' : sample to long!
  1161. '%s' : Sample zu lang!
  1162. '%s' : échantillon trop long!
  1163. ;
  1164. MSG_REQ_IFFSampleToShort
  1165. '%s' : sample to short!
  1166. '%s' : Sample zu kurz!
  1167. '%s' : échantillon trop court!
  1168. ;
  1169. MSG_REQ_LibNotFound
  1170. Unable to open '%s'!
  1171. Kann die '%s' nicht öffnen!
  1172. Impossible d'ouvrir '%s'!
  1173. ;
  1174. MSG_REQ_Ok
  1175. Ok
  1176. Ok
  1177. Ok
  1178. ;
  1179. MSG_REQ_DeleteCancel
  1180. Delete|Cancel
  1181. Löschen|Abbrechen
  1182. Supprimer|Annuler
  1183. ;
  1184. MSG_REQ_SaveAbandonCancel
  1185. Save|Abandon|Cancel
  1186. Speichern|Weiter|Abbrechen
  1187. Sauver|Passer|Annuler
  1188. ;
  1189. MSG_REQ_DeleteGame
  1190. Delete all levels in memory ?
  1191. Alle Levels im Speicher löschen ?
  1192. Vider tous les niveaux de la mémoire ?
  1193. ;
  1194. MSG_REQ_GameChanged
  1195. '%s' has been changed!
  1196. '%s' wurde verändert!
  1197. '%s' a été modifié!
  1198. ;
  1199. MSG_REQ_DeleteScores
  1200. Delete all hiscores in memory ?
  1201. Alle  Rekorde im Speicher löschen ?
  1202. Vider tous les meilleurs scores de la mémoire ?
  1203. ;
  1204. MSG_REQ_DeleteMusic
  1205. Delete music\n'%s'?
  1206. Musik '%s'\nlöschen?
  1207. Supprimer la musique\n'%s' ?
  1208. ;
  1209. MSG_REQ_NoGame
  1210. This is no valid game file!!!
  1211. Dies ist keine gültige Spieldatei!!!
  1212. Ceci n'est pas un fichier de jeu valide!!!
  1213. ;
  1214. MSG_REQ_RegistredOnly
  1215.                   Notice !!!\n\n The full game is available for registered\n users only!\n\n For  further  details  please  check  the\n documentation.\n
  1216.                  Wichtig !!!\n\n Das ganze Spiel ist nur für registrierte\n Nutzer verfügbar!\n\n Weitere Informationen zur  Registrierung\n finden Sie in der Anleitung.\n
  1217.                Attention !!!\n\n Le jeu complet n'est disponible que pour\nles utilisateurs enregistrés!\n\nMerci de lire la documentation\npour les modalités d'enregistrement.\n
  1218. ;
  1219. MSG_REQ_NoLevel
  1220. This is no valid level file!
  1221. Dies ist keine gültige Leveldatei!
  1222. Ceci n'est pas un fichier de niveau valide!
  1223. ;
  1224. MSG_REQ_NotEnoughMemory
  1225. Not enough memory!
  1226. Nicht genug Speicher!
  1227. Mémoire insuffisante!
  1228. ;
  1229. MSG_REQ_UnableToOpen
  1230. Unable to open\n'%s'!
  1231. Kann die Datei\n'%s' nicht öffnen!
  1232. Impossible d'ouvrir\n'%s'!
  1233. ;
  1234. MSG_REQ_NoModule
  1235. '%s' is not\na valid ProTracker module!
  1236. '%s' ist kein\ngültiges ProTracker-Modul!
  1237. '%s' n'est pas\nun module ProTracker valide!
  1238. ;
  1239. MSG_REQ_NoSolve
  1240. '%s' is not\na valid solve file!!!
  1241. '%s' ist\nkeine gültige Lösungdatei!!!
  1242. '%s' Ceci n'est pas un fichier de solution valide!!!
  1243. ;
  1244. MSG_REQ_NotEnoughMemoryForSolve
  1245. Not enough memory for solve data!
  1246. Nicht genug Speicher für die Spiellösungen!
  1247. Mémoire insuffisante pour la solution!
  1248. ;
  1249. ;----------------------------------------------------------------------------
  1250. ;       Standby
  1251. ;----------------------------------------------------------------------------
  1252. MSG_Standby_Menu
  1253. Continue BoulderDäsh
  1254. BoulderDäsh fortsetzen
  1255. Continuer BoulderDäsh
  1256. ;
  1257. ;----------------------------------------------------------------------------
  1258. ; ASL Titles ASL Titles ASL Titles ASL Titles ASL Titles ASL Titles ASL Titles
  1259. ;----------------------------------------------------------------------------
  1260. ASL_DefaultGame
  1261. Select default game
  1262. Wählen Sie das Startspiel
  1263. Sélectionner un jeu par défaut
  1264. ;
  1265. ASL_GraphicSet
  1266. Select graphic set
  1267. Wählen Sie einen Grafiksatz
  1268. Sélectionner un kit graphique
  1269. ;
  1270. ASL_CharacterSet
  1271. Select character set
  1272. Wählen Sie einen Zeichensatz
  1273. Sélectionner un jeu de caractères
  1274. ;
  1275. ASL_SampleSet
  1276. Select sample set
  1277. Wählen Sie einen Samplesatz
  1278. Sélectionner un jeu d'échantillons
  1279. ;
  1280. ASL_MusicSet
  1281. Select music
  1282. Wählen Sie eine Musik
  1283. Sélectionner une musique
  1284. ;
  1285. ASL_LoadLevel
  1286. Load level
  1287. Level Laden
  1288. Sauver un niveau
  1289. ;
  1290. ASL_SaveLevel
  1291. Save level
  1292. Level speichern
  1293. Charger un niveau
  1294. ;
  1295. ASL_LoadGame
  1296. Load game
  1297. Spiel laden
  1298. Charger un jeu
  1299. ;
  1300. ASL_SaveGame
  1301. Save game
  1302. Spiel speichern
  1303. Sauver un jeu
  1304. ;
  1305. ASL_LinkGame
  1306. Link game
  1307. Spiel anhängen
  1308. Annexer un jeu
  1309. ;
  1310. ASL_Import
  1311. Select file to import
  1312. Wählen Sie die Importdatei
  1313. Sélectionner un fichier à importer
  1314. ;
  1315. RTG_SelectTitleScreenMode
  1316. Select title picture screen mode!
  1317. Wählen Sie den Bildschirmmodus für das Titelbild!
  1318. Sélectionner un mode d'écran pour l'image de titre!
  1319. ;
  1320. RTG_SelectGameScreenMode
  1321. Select game screen mode!
  1322. Wählen Sie den Bildschirmmodus für das Spiel!
  1323. Sélectionner un mode d'écran de jeu!
  1324. ;
  1325. ;----------------------------------------------------------------------------
  1326. ; INGAME TEXTS INGAME TEXTS INGAME TEXTS INGAME TEXTS INGAME TEXTS INGAME TEX
  1327. ;----------------------------------------------------------------------------
  1328. ; ONLY " ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0123456789,.;*/" (see character set)
  1329. ; Maxium Size is 20 Characters (Note that a "Space" has only the half width
  1330. ; of an  char! So two spaces == one char )
  1331. ;----------------------------------------------------------------------------
  1332. MSG_Demo
  1333. DEMO
  1334. DEMO
  1335. DEMO
  1336. ;
  1337. MSG_Record
  1338. RECORD
  1339. AUFNAHME
  1340. ENREGISTREMENT
  1341. ;
  1342. MSG_Pause
  1343. SPACEBAR TO RESUME
  1344. MIT LEERTASTE WEITER
  1345. ESPACE POUR REPRENDRE
  1346. ;
  1347. MSG_TimeOut
  1348. T  I  M  E  O  U  T
  1349. ZEITLIMIT  ABGELAUFEN
  1350. T E M P S  E C O U L E
  1351. ;
  1352. MSG_ClearLevel
  1353. CLEAR LEVEL  [Y/N]
  1354. LEVEL LOESCHEN [Y/N]
  1355. EFFACER LE NIVEAU Y/N
  1356. ;
  1357. MSG_ChooseColorSet
  1358. COLOR SET MODE
  1359. FARBSATZMODUS
  1360. MODE PALETTE
  1361. ;
  1362. MSG_GameOver
  1363. GAME OVER
  1364. GAME OVER
  1365. GAME OVER
  1366. ;
  1367. MSG_PlayerInfo_One
  1368.  , # MAN
  1369.  , # MANN
  1370.  , # HOMME
  1371. ;
  1372. MSG_PlayerInfo_More
  1373.  , # MEN
  1374.  , # MAENNER
  1375.  , # HOMMES
  1376. ;
  1377. MSG_BonusLife
  1378. B O N U S  L I F E
  1379. B O N U S  L E B E N
  1380. B O N U S  V I E
  1381. ;
  1382. MSG_Player (/1/7)
  1383. PLAYER
  1384. SPIELER
  1385. JOUEUR
  1386. ;
  1387. MSG_MusicAndEffects
  1388. MUSIC AND EFFECTS
  1389. MUSIK UND EFFEKTE
  1390. MUSIQUE ET EFFETS
  1391. ;
  1392. MSG_Music
  1393. MUSIC
  1394. MUSIK
  1395. MUSIQUE
  1396. ;
  1397. MSG_Effects
  1398. EFFECTS
  1399. EFFEKTE
  1400. EFFETS
  1401. ;
  1402. MSG_MusicPlayerOff
  1403. MUSIC PLAYER OFF
  1404. MUSIK SPIELER AUS
  1405. JOUEUR DE MUSIQUE OFF
  1406. ;
  1407. MSG_MusicPlayerOn
  1408. MUSIC PLAYER ON
  1409. MUSIK SPIELER AN
  1410. JOUEUR DE MUSIQUE ON
  1411. ;
  1412. MSG_PlayModeRepeat1
  1413. REPEAT ONE
  1414. EINS ENDLOS
  1415. REPETER UNE FOIS
  1416. ;
  1417. MSG_PlayModeContinues
  1418. CONTINUES
  1419. NACHEINANDER
  1420. EN CONTINU
  1421. ;
  1422. MSG_PlayModeRandom
  1423. SHUFFLE
  1424. ZUFALL
  1425. ALEATOIRE
  1426. ;
  1427. ;----------------------------------------------------------------------------
  1428. ;----------------------------------------------------------------------------
  1429. ; MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU
  1430. ;----------------------------------------------------------------------------
  1431. ;----------------------------------------------------------------------------
  1432. MSG_Main_MENU_Project
  1433. Project
  1434. Projekt
  1435. Projet
  1436. ;
  1437. MSG_Main_MENU_LoadGame
  1438. Load Game...
  1439. Spiel laden...
  1440. Charger un jeu...
  1441. ;
  1442. MSG_Main_MENU_LoadGame_Key
  1443. O
  1444. O
  1445. O
  1446. ;
  1447. MSG_Main_MENU_About
  1448. About...
  1449. Über...
  1450. À propos...
  1451. ;
  1452. MSG_Main_MENU_About_Key
  1453. A
  1454. A
  1455. ?
  1456. ;
  1457. MSG_Main_MENU_Quit
  1458. Quit BoulderDäsh
  1459. BoulderDäsh beenden
  1460. Quitter BoulderDäsh
  1461. ;
  1462. MSG_Main_MENU_Quit_Key
  1463. Q
  1464. Q
  1465. Q
  1466. ;
  1467. MSG_Main_MENU_Action
  1468. Action
  1469. Aktion
  1470. Action
  1471. ;
  1472. MSG_Main_MENU_ClassicDemo
  1473. Classic C64 Demo
  1474. Klassische C64 Demo
  1475. Démo C64 classique
  1476. ;
  1477. MSG_Main_MENU_ClassicDemo_Key
  1478. D
  1479. D
  1480. D
  1481. ;
  1482. MSG_Main_MENU_RandomDemo
  1483. Random Demo
  1484. Zufällige Demo
  1485. Démo aléatoire
  1486. ;
  1487. MSG_Main_MENU_RandomDemo_Key
  1488. R
  1489. R
  1490. R
  1491. ;
  1492. ;----------------------------------------------------------------------------
  1493. ;----------------------------------------------------------------------------
  1494. ; GaEd Menu GaEd Menu GaEd Menu GaEd Menu GaEd Menu GaEd Menu GaEd Menu
  1495. ;----------------------------------------------------------------------------
  1496. ;----------------------------------------------------------------------------
  1497. MSG_GaEd_MENU_Project
  1498. Project
  1499. Projekt
  1500. Projet
  1501. ;
  1502. MSG_GaEd_MENU_LoadGame
  1503. Load game...
  1504. Spiel laden...
  1505. Charger un jeu...
  1506. ;
  1507. MSG_GaEd_MENU_LoadGame_Key
  1508. O
  1509. O
  1510. O
  1511. ;
  1512. MSG_GaEd_MENU_LinkGame
  1513. Link game...
  1514. Spiel anhängen...
  1515. Annexer un jeu...
  1516. ;
  1517. MSG_GaEd_MENU_LinkGame_Key
  1518. L
  1519. L
  1520. A
  1521. ;
  1522. MSG_GaEd_MENU_SaveGame
  1523. Save game...
  1524. Spiel speichern...
  1525. Sauver le jeu...
  1526. ;
  1527. MSG_GaEd_MENU_SaveGame_Key
  1528. S
  1529. S
  1530. S
  1531. ;
  1532. MSG_GaEd_MENU_GameInformation
  1533. Game information
  1534. Spielinformation
  1535. À propos du jeu
  1536. ;
  1537. MSG_GaEd_MENU_GameInformation_Key
  1538. ?
  1539. ?
  1540. ?
  1541. ;
  1542. MSG_GaEd_MENU_DeleteGame
  1543. Delete game...
  1544. Spiel löschen...
  1545. Supprimer le jeu...
  1546. ;
  1547. MSG_GaEd_MENU_DeleteGame_Key
  1548. ~
  1549. ~
  1550. ~
  1551. ;
  1552. MSG_GaEd_MENU_Edit
  1553. Edit
  1554. Edit
  1555. Édition
  1556. ;
  1557. MSG_GaEd_MENU_LevelEdit
  1558. Edit level
  1559. Level editieren
  1560. Editer le niveau
  1561. ;
  1562. MSG_GaEd_MENU_LevelEdit_Key
  1563. ~
  1564. ~
  1565. ~
  1566. ;
  1567. MSG_GaEd_MENU_LevelSettings
  1568. Level settings...
  1569. Leveleinstellungen...
  1570. Préférences de niveau...
  1571. ;
  1572. MSG_GaEd_MENU_LevelSettings_Key
  1573. V
  1574. V
  1575. P
  1576. ;
  1577. MSG_GaEd_MENU_LevelLoad
  1578. Load level...
  1579. Level laden...
  1580. Charger un niveau...
  1581. ;
  1582. MSG_GaEd_MENU_LevelLoad_Key
  1583. D
  1584. D
  1585. V
  1586. ;
  1587. MSG_GaEd_MENU_LevelSave
  1588. Save level...
  1589. Level speichern...
  1590. Sauver le niveau...
  1591. ;
  1592. MSG_GaEd_MENU_LevelSave_Key
  1593. E
  1594. E
  1595. E
  1596. ;
  1597. MSG_GaEd_MENU_LevelNew
  1598. New level
  1599. Neuer Level
  1600. Nouveau niveau
  1601. ;
  1602. MSG_GaEd_MENU_LevelNew_Key
  1603. N
  1604. N
  1605. N
  1606. ;
  1607. MSG_GaEd_MENU_LevelDelete
  1608. Delete level...
  1609. Level löschen...
  1610. Supprimer le niveau...
  1611. ;
  1612. MSG_GaEd_MENU_LevelDelete_Key
  1613. T
  1614. T
  1615. T
  1616. ;
  1617. MSG_GaEd_MENU_Replace
  1618. Replace
  1619. Ersetzen
  1620. Remplacer
  1621. ;
  1622. MSG_GaEd_MENU_GraphicSets
  1623. Graphic sets...
  1624. Grafiksätze...
  1625. Kits graphiques...
  1626. ;
  1627. MSG_GaEd_MENU_GraphicSets_Key
  1628. G
  1629. G
  1630. G
  1631. ;
  1632. MSG_GaEd_MENU_CharacterSets
  1633. Character sets...
  1634. Zeichensätze...
  1635. Jeux de caractères...
  1636. ;
  1637. MSG_GaEd_MENU_CharacterSets_Key
  1638. C
  1639. C
  1640. C
  1641. ;
  1642. MSG_GaEd_MENU_SampleSets
  1643. Sample sets...
  1644. Samplesätze...
  1645. Jeux d'échantillons...
  1646. ;
  1647. MSG_GaEd_MENU_SampleSets_Key
  1648. A
  1649. A
  1650. A
  1651. ;
  1652. MSG_GaEd_MENU_MusicSets
  1653. Music...
  1654. Musik...
  1655. Musique...
  1656. ;
  1657. MSG_GaEd_MENU_MusicSets_Key
  1658. M
  1659. M
  1660. M
  1661. ;
  1662. MSG_GaEd_MENU_Solve
  1663. Solve
  1664. Lösen
  1665. Solution
  1666. ;
  1667. MSG_GaEd_MENU_Record
  1668. Record
  1669. Aufnehmen
  1670. Enregistrer
  1671. ;
  1672. MSG_GaEd_MENU_Record_Key
  1673. R
  1674. R
  1675. R
  1676. ;
  1677. MSG_GaEd_MENU_Play
  1678. Play
  1679. Abspielen
  1680. Jouer
  1681. ;
  1682. MSG_GaEd_MENU_Play_Key
  1683. P
  1684. P
  1685. P
  1686. ;
  1687. MSG_GaEd_MENU_SaveSolve
  1688. Save
  1689. Speichern
  1690. Sauver
  1691. ;
  1692. MSG_GaEd_MENU_SaveSolve_Key
  1693. ~
  1694. ~
  1695. ~
  1696. ;
  1697. MSG_REQ_OkAbort
  1698. Ok|Abort
  1699. Ok|Abbrechen
  1700. Ok|Annuler
  1701. ;
  1702. MSG_REQ_ReplaceGraphicSet
  1703. Replace all graphic sets\nof the current game\nby a new one?
  1704. Wollen Sie wirklich alle\nGrafiksätze dieses Spiels\ndurch einen neuen ersetzen?
  1705. Remplacer tous les kits graphiques\ndu jeu courant\npar un nouveau ?
  1706. ;
  1707. MSG_REQ_ReplaceCharacterSet
  1708. Replace all character sets\nof the current game\nby a new one?
  1709. Wollen Sie wirklich alle\nZeichensätze dieses Spiels\ndurch einen neuen ersetzen?
  1710. Remplacer tous les jeux de caractères\ndu jeu courant\npar un nouveau ?
  1711. ;
  1712. MSG_REQ_ReplaceSampleSet
  1713. Replace all sample sets\nof the current game\nby a new one?
  1714. Wollen Sie wirklich alle\nSamplesätze dieses Spiels\ndurch einen neuen ersetzen?
  1715. Remplacer tous les jeux d'échantillons\ndu jeu courant\npar un nouveau ?
  1716. ;
  1717. MSG_REQ_ReplaceMusicSet
  1718. Replace all musics\nof the current game\nby a new one?
  1719. Wollen Sie wirklich alle\nMusiken dieses Spiels\ndurch einen neuen ersetzen?
  1720. Remplacer toutes les musiques\ndu jeu courant\npar une nouvelle ?
  1721. ;
  1722.